默克尔说,诚实,慷慨是战后和解的关键

2019-05-20 15:02:34 茹止 26
2015年3月9日下午3:48发布
2015年3月9日下午3:48更新
MERKEL IN JAPAN。德国总理安吉拉·默克尔(R)在2015年3月9日在日本东京的朝日Hamarikyu大厅。默克尔在日本进行为期两天的访问。 Michael Kappeler / EPA

MERKEL IN JAPAN。 德国总理安吉拉·默克尔(R)在2015年3月9日在日本东京的朝日Hamarikyu大厅。默克尔在日本进行为期两天的访问。 Michael Kappeler / EPA

日本东京 - 德国总理安吉拉·默克尔于3月9日星期一访问日本期间进入了战时宽恕的充满活力的地区,他说,“正视历史”和“慷慨的姿态”是修补关系的必要条件。

在日本在第二次世界大战中失败70周年之际,默克尔在东京发表讲话,其中首相安倍晋三对东京战争罪的保守观点受到严密审查,中国和韩国继续呼吁更加懊悔。

她说:“在国家社会主义(纳粹主义)和大屠杀期间世界不得不与德国会面的可怕经历之后,德国很幸运被国际社会所接受。”

“这首先是可能的,因为德国确实面对过去,但也因为在第二次世界大战后控制德国的盟国将非常重视德国对其过去的处理。”

“当时的伟大成就之一当然是德国和法国之间的和解......法国人给予了与德国人一样有价值的贡献,”她说。

日本与其战时受害者中国和韩国之间的关系处于低谷,北京和首尔都要求东京为过去做更多的努力。

日本的民族主义者说东京已经为过去做了足够的道歉,并且不断提及第二次世界大战正在为中国和韩国的政府提供抨击,这些政府正试图将民众的愤怒引向其他地方。

默克尔告诉她的观众,有“伟大的思想和伟大的人物,他们说我们应该采取和解的政策......如果我们的邻居没有这些慷慨的姿态,这是不可能的。”

公开讲座是在为期两天的东京之旅的第一天,这是她7年来的第一次,也是去年安倍访问德国之后的一次。

3月8日星期天,中国外交部长王毅表示,如果对历史“真诚”,安倍将受到北京纪念二战结束的欢迎。

北京没有给出游行的具体日期,但它是在9月3日,即日本在东京湾的密苏里号航空母舰上正式向盟军投降后的第二天,即胜利日。

“作为德国总理,我很难就如何处理你的邻居问题给你建议,”默克尔在回答问题时说。

“但我认为历史和经验告诉我们,必须找到和平的和解方式,”她说。

默克尔稍后将前往皇宫迎接明仁天皇,然后与安倍正式坐下,预计将讨论包括乌克兰危机在内的一系列问题。 - 长谷川京子,AFP / Rappler.com